3. 粵語

(1) 《中級粵語課本》（INTERMEDIATE CANTONESE）。劉錫祥著。Hong Kong： Printing Dept., 1972初版，2001 重印。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1733 .L36 2001.

(2) 《日常錯讀字》［錄音資料］。何文滙，布裕民編著。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 H581882 1989．2 copies.

(3) 《日常錯讀字》。香港：香港教育專業人員協會，1991。館藏：UCI，CALL NO.：PL1739 .H58188 1991.

(4) 《正讀妙探顯神通》。程佩琪等導演；香港電台電視部製作。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 Z54 1996．5 copies.

(5) 《好玩易學廣東話》。林怡君編著。新店市：三思堂文化事業有限公司，2004。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1735 L565 2004．5 copies.
 
(6) 《初級粵語課本》。劉錫祥著。Hong Kong：Information Services Dept.，1972初版，1979再版，2005重印。館藏：UCI，CALL NO.：PL1733 .L35 1979.

(7) 《香港旅行會話》。何嘉文編著。新店市：三思堂文化事業有限公司，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：H4453 2005．5 copies.

(8) 《常用字廣州話異讀分類整理》。何國祥編。香港：香港教育署，1994。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739.H58 1994.

(9) 《常用字廣州話讀音表》。香港教育署語文教育學院中文系編。香港：香港教育署，1992。館藏：UCIS／UCI，CALL NO.：PL1734 .C4 1992. 2copies.

(10) 《普通話人學香港話. (四)(五)(六)》。學習材料。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1735 .P73 2005.

(11) 《普通話人學香港話－香港繁榮，中央開心》。學習材料（新聞稿）。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1735 .P75 2005.

(12) 《普通話人學香港話－曾蔭權就任特首演辭全文》。學習材料（新聞稿）。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，2005。館藏：UCIS，CALL NO.： PL1735 .P77 2005.

(13) 《普通話人講廣州話－一竅不通》。學習材料（講故事）。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1735 .P677 2005.

(14) 《普通話人講廣州話－中港合辦大學，成教育新途》。學習材料（新聞稿）。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1735 .P675 2005.

(15) 《普通話人講廣東話－買櫝還珠》。學習材料（講故事）。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1735 .P674 2005.

(16) 《超好學廣東話》。何嘉文編著。臺北縣新店市：三思堂文化事業有限公司， 2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1735 .H445 2005．5 copies.

(17) 《粵音平仄入門：粵語正音示例》。何文匯著。香港：博益出版社，1990。館藏：UCI，CALL NO.：PL1739.H6 1990.

(18) 《粵音韻彙：廣州標準音之硏究》（A CHINESE SYLLABARY PRONOUNCED ACCORDING TO THE DIALECT OF CANTON）。黃錫淩著。香港：中華書局(香港)有限公司，1941初版，1993重印。館藏：UCIS／UCI，CALL NO.：PL1731.H8 1941. 2copies.

(19) 《粵音教學紀事》。何文匯著。香港：吳多泰中國語文硏究中心，1995。館藏： UCI，CALL NO.：PL1739 .H585 1995.

(20) 《粵語(香港話)教程》。鄭定歐，張勵姸，高石英編者。香港：三聯書店(香港)有限公司，1999。館藏：UCI，CALL NO.：PL1735 .Z45 1999.

(21) 《粵語、普通話詞匯對應：A003 (1). 探親篇》。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，1994。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Y84 1994.

(22) 《粵語九聲 : 發音編列396條 : 廣東話會話300句》。何應雄編著。香港：何應雄，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .H483 2005.

(23) 《粵語正音20集》[錄音資料]。何文匯。香港：香港中文大學，1997。館藏：UCI，CALL NO.：PL1739 .H6185 1997.

(24) 《粵語拼音及粵音反切PCE1002A》 [錄音資料]。香港：香港中文大學，1998。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Y825 1998.

(25) 《粵語拼音及粵音反切PCE1002A》 [錄音資料]。香港：香港中文大學，1999。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Y8253 1999.

(26) 《粵語拼音及粵音反切PCE1002A》 [錄音資料]。香港：香港中文大學，2000。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Y8255 2000.

(27) 《粵語拼音及粵音反切PCE1002A》 [錄音資料]。香港：香港中文大學，2001。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Y8257 2001.

(28) 《粵語拼音及粵音反切PCE1002B》 [錄音資料]。香港：香港中文大學，1999。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Y8254 1999 Jan.

(29) 《粵語拼音及粵音反切PCE1002B》 [錄音資料]。香港：香港中文大學，2000。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Y8256 2000.

(30) 《群星匯正音》[錄像資料]。何文匯策劃編寫。香港：香港電台電視部，1996。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .C59 1996.

(31) 《實用廣州話與普通話》（CANTONESE AND MANDARIN）。區潔鈴，王同福注解。香港：通用語言唱片公司出品，c1993。館藏：UCI，CALL NO.：PL1121.C5 .S53 1993.

(32) 《實用廣州話與普通話》（第2輯）（CANTONESE AND MANDARIN）。區潔鈴，王同福注解。香港：通用語言唱片公司出品，c1992。館藏：UCI，CALL NO.：PL1121.C5 S54 1992.

(33) 《實用廣州話與普通話》（第3輯）（CANTONESE AND MANDARIN）。區潔玲，王同福注解。香港：通用語言唱片公司，c1992。館藏：UCI，CALL NO.：PL1121.C5 S55 1992.

(34) 《廣州音字典：普通話對照》。饒秉才主編。廣州：廣東人民出版社，2003。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1420 G87 2003.

(35) 《廣州話、普通話口語詞對譯手冊》。曾子凡編著。香港：三聯書店(香港)有限公司，1982。館藏：UCI，CALL NO.：PL1737.T74.

(36) 《廣州話、普通話的對比與教學》。曾子凡編著。香港：三聯書店(香港)有限公司，1994。館藏：UCI，CALL NO.：PL1739.T75 1994.

(37) 《廣州話、普通話對照400句》。陳慧英，饒穗編著。北京：北京語言文化大學出版社，2002。館藏：UCIS ／UCI，CALL NO.：PL1735 .C545 2002. 2copies.

(38) 《廣州話、普通話語詞對比研究》。曾子凡著。香港：香港普通話研習社，1995。館藏：UCI，CALL NO. = PL1739 .Z43 1995.

(39) 《廣州話・普通話口語詞對譯手冊》。曾子凡編著。香港：三聯書店(香港)有限公司, 1989。館藏：UCI，CALL NO.：PL1737.T74 1989.

(40) 《廣州話・普通話速查字典》。曾子凡、溫素華編著。廣州市：世界圖書出版公司, 2003。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1737 .Z46 2003.

(41) 《廣州話一日一題》（GUONG ZEO WA 365）。伍尚光編著。香港：商務印書館，1995初版，2003重印。館藏：UCI，CALL NO.：PL1735 .W8 1995.

(42) 《廣州話淺說》。王力著。香港：中國語文學社，1970。館藏：UCI，CALL NO.： PL1023 .Y8 v.8.

(43) 《廣州話袖珍字典》（A POCKET DICTIONARY OF CANTONESE）。ROY T. COWLES，Hong Kong：Hong Kong University Press，1986．館藏：UCIS，CALL NO.：PL1455.C68 1986.

(44) 《廣州語本字》。詹憲慈撰。香港：中文大學出版社，1995。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1737 .C44 1995.

(45) 《廣東拼音速查手冊》。香港：博智出版社，1995。館藏：UCI，CALL NO.：PL1731 .G833 1995.

(46) 《論粵方言詞本字考釋》。陳伯煇著。香港：中華書局(香港)有限公司，1998。館藏：UCI，CALL NO.：PL1739 .C48 1998.

(47) 《趣味語文學習之粵語普通話對譯(一)》。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Q828 2005 v.1.

(48) 《趣味語文學習之粵語普通話對譯(二) 》。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部)，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Q828 2005 v.2.

(49) 《趣味語文學習之粵語普通話對譯(三) 》。香港：香港中文大學語文自學中心(中文部) ，2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .Q828 2005 v.3.

(50) 《擔天望地：廣府俗語探奇》。潘永強著。香港：中華書局， 2005。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1739 .P36 2005.

(51) 《粵語精修課程：第一節》。張錦少主講。香港：香港中文大學，2004。館
藏：UCIS，CALL NO.：PL1734 Y86 2004．2 copies.

(52) 《粵語精修課程：第二節》張錦少主講。香港：香港中文大學，2004。館
藏：UCIS，CALL NO.：PL1734 Y86 2004．2 copies.

(53) 《粵語精修課程：第三節》張錦少主講。香港：香港中文大學，2004。館藏：UCIS，CALL NO.：PL1734 Y86 2004．2 copies.