三 詞語解釋

1 早晨   粵語“早晨”就是“早上好”的意思。
2 早唞   粵語的“唞”,意思是休息,故“早唞”就是早點休息,通常用在晚上分別的時候,所以意思等同普通話的“晚安”。
3 唔該   對別人的幫助表示謝意,普通話“謝謝”。
4 多謝   對別人的禮物表示謝意,普通話“謝謝”。
5 點   “點”的意思是“怎樣”。
6 係   “係”即普通話的“是”。
7 呢   “邊個”是“誰”。
8 佢   “佢”的意思是“他”。
9 嘅   “嘅”是“的”。
10 先生   香港粵語中稱老師為“先生”,稱丈夫也為“先生”,但是在現代的廣州話裏,老師不再稱為“先生”,只有丈夫才稱“先生”。
11 邊個   邊個”是“誰”。
12 家姐   姐姐。
13 噉   這樣,那麼。
14 近排   最近(一段時間)。“排”是一段時間的意思,所以“呢排”就是指最近這一段時間。
15 吖   表示疑問的句末語氣詞。
16 唔   不。
17 幾   很 挺。
18 朝九晚五   早上九點上班,下午五點下班,表示工作如常。
19 囉   了,語氣詞。
20 咗   了,助詞。
21 添   助詞,此處表示強調的語氣。
22 啱啱   剛剛。
23 由   從 。
24 嚟   來。
25 得   行 可以。
26 架啦   語氣詞,相當於“的了”,表示完成 認可。
27 係呢   對了。對話時表示突然想起某事。
28 屋企   家。
29 嗎   粵語的“嗎”不表示疑問,表示推測,相當於“吧”。
30 早嗰排   前一段時間。嗰,那。
31 睇   看。
32 仔   兒子。
33 而家   現在。
34 仲   還。
35 喺   在。
36 街市   菜市場。
37 啲   些。
38 嘢   東西。
39 阻   妨礙 打擾。
40 得閒   有空。
41 我哋   我們 咱們。
42 飲茶   粵語的“飲茶”不僅僅是“喝茶”的意思,更多的時候是指到飯館吃東西而特別是指早餐。下午可以說“飲下午茶”,晚上可以“飲夜茶”。
43 先   副詞,意思與普通話一樣,但在句子中的位置不同。