7
動詞＋先 ： sin1
先＋動詞
1
你行先啦！
你先走吧！
Nei5 haang4 sin1 laa1!
2
我諗下先。
我先想想。
Ngo5 nam2 haa5 sin1.
  粵語 普通話 粵拼
1 食飯 吃飯 sik6 faan6
2 玩 玩 waan2
3 試咗 試了 si3 zo2
4 等等 等等 dang2 dang2
5 返宿舍 回宿舍 faan1 suk1 se5
6 做嘢 做事兒 zou6 je5
       
8
除咗……仲……添ceoi4 zo2…zung6…tim1
除了……以外， 還……
1
佢除咗識講普通話，仲識講咩話呀？
他除了會說普通話外，還會說甚麼語言？
Keoi5 ceoi4 zo2 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2, zung6 sik1 gong2 me1 waa2 aa3?
2
佢除咗識講普通話，仲識講英文同少少廣東話添。
他除了普通話以外，還會說英文和一點廣東話。
Keoi5 ceoi4 zo2 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2, zung6 sik1 gong2 Jing1 man2 tung4 siu2 siu2 Gwong2 Dung1 waa2 tim1.
  粵語 普通話 粵拼
1 客家話 客家話 Haak3 Gaa1 waa2
2 法文 法語 Faat3 man2
3 日文 日語 Jat6 man2
4 上海話 上海話 Soeng6 Hoi2 waa2
5 俄文 俄語 Ngo4 man2
       
9
打電話畀…… daa2 din6 waa2 bei2
打電話給……∕給……打電話
1
你得閒打電話畀我啦。
你有空就給我來電吧。
Nei5 dak1 haan4 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 laa1.
2
陳生返嚟叫佢打返電話畀我啦。
陳先生回來叫他給我回電話吧。
Can4 saang1 faan1 lai4 giu3 keoi5 daa2 faan1 din6 waa2 bei2 ngo5 laa1.
  粵語 普通話 粵拼
1 食飯之前 吃飯前 sik6 faan6 zi1 cin4
2 聽日 明天 ting1 jat6
3 做完運動之後 做完運動之後 zou6 jyun4 wan6 dung6 zi1 hau6
4 放咗學 放了學 fong3 zo2 hok6
2 三點鐘 三時 saam1 dim2 zung1