主頁 | 網站地圖 | 聯絡我們 Eng

漢學研究英語提要寫作

Resources

(A)  Academic Style

(B)  Reference Books for Sinological Studies

General

  • Wilkinson, Endymion. Chinese History: A New Manual. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2012. (UL DS735 .W695 2012)
  • Chang-Sun, Kang-i and Stephen Owen, eds. The Cambridge History of Chinese Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. (NA PL2265 .C36 2010 v.1)
  • Norman, Jerry. Chinese. 1988; repr., Cambridge: Cambridge University Press, 2005. (NA PL1075.N67; UL Reserve 2 hours PL1075.N67)
  • Qiu Xigui 裘鍚圭, Gilbert L. Mattos and Jerry Norman, trans. Chinese Writing. Berkeley, CA: Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, University of California, 2000. (NA PL1281 .C5813 2000)
  • Ebrey, Patricia B. Chinese Civilization: A Sourcebook. 2nd ed. New York: Free Press, 1993. (ARL DS721 .C517 1993)
  • Mair, Victor H., Nancy Shatzman Steinhardt, and Paul R. Goldin, eds. Hawai'i Reader in Traditional Chinese Culture. Honolulu: University of Hawaii Press, 2005. (UL DS721 .H338 2005)
  • Hsia, C. T. A History of Modern Chinese Fiction. Bloomington: Indiana University Press, 1999. (NA PL2442.H8 1971)

Official Titles

Sources on Specific Areas

Dictionaries

  • DeFrancis, John, ed. The ABC Chinese-English Dictionary. Honolulu: University of Hawaii Press, 1996. (UL Reference PL1455 .A22 1996)
  • ——— and Zhang Yanyin. ABC English-Chinese, Chinese-English Dictionary. Honolulu: University of Hawaii Press, 2010.
  • Oxford English Dictionary. Oxford and New York: Oxford University Press, 1989. (Electronic resource available.)
  • Mathews’ Chinese-English Dictionary. 1931; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1943. (NA Reference PL1455 .M34 1954)

Anthologies

  • Mair, Victor H. The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 1996. (NA PL2658.E1 C65 1994)
  • Owen, Stephen, ed. and trans. An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911. New York: W. W. Norton & Company, 1997. (NA PL2658.E1 A814 1996)
  • Minford, John and Joseph S. M. Lau, eds. Classical Chinese Literature. New York and Hong Kong: Columbia University Press and the Chinese University Press, 2002. (NA Book Exhibition PL2658.E1 C59 2000v.1)
  • Birch, Cyril, ed. Anthology of Chinese Literature: Volume I: From Early Times to the Fourteenth Century. New York: Grove Press, 1994. (PL2658.E1 B5 v.1)
  • ───. Anthology of Chinese Literature: Volume II: From the Fourteenth Century to the Present Day. New York: Grove Press, 1994. (PL2658.E1 B5 v.2)
  • Lau, Joseph S.M. and Howard Goldblatt, eds. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 1995. (NA PL2658.E1 C64 1995)

Literary Theories

  • Preminger, Alex, T.V.F. Brogan, Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, eds. The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993. (CC Reference PN1021.E5 1993)
  • Owen, Stephen. Readings in Chinese Literary Thought. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1992. (NA PL2262.2.R4)

    *For others, please visit: http://www.princeton.edu/~classbib/

    *Students are recommended to consult The Chicago Manual of Style when compiling a bibliography.  This list is not in complete CMS format.

(C)  Online Resources for Sinological Studies

Inspirations

  • 「外物之味,久則可厭;讀書之味,愈久愈深。」

    ——(宋)程頤

  • 「書就是風。讀了很多書,大風就來了。你像風箏,順勢而起,便往天空遠處飛去,讀越多,風越大;飛得越高,看得越遠。」

    ——台灣資深編輯傅月庵

  • 「書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。」

  • 「立身以立學為先,立學以讀書為本。」

    ——(宋)朱熹

  • 「善讀者日攻、日掃。攻則直透重圍,掃則了無一物。 」

    ——(清)鄭燮

  • 「(任何一個人,都必須養成自學的習慣,即使是今天在學校的學生,也要養成自學的習慣,因為遲早總要離開學校的!)自學,就是一種獨立學習,獨立思考的能力。行路,還是要靠行路人自己。」

    ——數學家華羅庚

  • 「敏而好學,不恥下問 。」

    ——《論語

  • 「喜愛讀書,就等於把生活中寂寞無聊的時光換成巨大享受的時刻。」

    ——孟德斯鳩

  • 「讀書應自己思索,自己做主。」

    ——魯迅

  • 「善學者盡其理,善行者究其難。 」

    ——荀子

  • 「人若志趣不遠,心不在焉,雖學無成。 」

    ——(宋)張載

  • 「不要把學問看做是用來裝飾的王冠,也不要把學問看做是用來擠奶的奶牛。」

    ——托爾斯泰

  • 「遠行要假良朋,數數清於耳目;住止必須擇伴,時時聞於未聞。故雲:「生我者父母,成我者朋友。」親附善者,如霧露中行,雖不濕衣,時時有潤。」

    ——《溈山大圓禪師警策》

  • 「寫作可以使一天中,工作的二、三小時,化為更有意味的二、三小時。」

    ——王文興

  • 「寫作,最終是一連串允許你以某些特定方式來表達自己的過程。去創造。去跳躍。去飛翔。去掉落。去發現你自己獨樹一格的敘述方式和堅持;也就是讓你找到內在的自由。」

    ——Susan Sontag

  • 「有時候我想,天堂一定是一場永不疲倦的閱讀。」

    ——Virginia Woolf