Home | Sitemap | Contact Us 中

Cantonese Romanisation

本中心資源

更多 ...

  • 《常用字廣州話讀音表》。香港教育署語文教育學院中文系編。(1992) (UCI/UCIS，PL1734 .C4 1992)
  • 《廣東話國際音標正音手冊》（連2 Audio CDs）。賴玉華。(2006) (UCI/UCIS，PL1739 .L35 2006)
  • 《粵音平仄入門：粵語正音示例》（連2 Audio CDs）。何文匯。(2006) (UCI/UCIS，PL1739 .H6 2006)
  • Fun with Cantonese: Verbs (with Audio CD). Cream Lee and Shin Kataoka. (2004) (UCI, PL1735 .L428 2004)
  • CantonEase: A Practical Guide to Mastering Cantonese Sounds and Tones (with 4 Audio CDs). Cream Lee and Hilda Choi. (2003) (UCI/UCIS, PL1735 .L418 2003)
  • 《粵音平仄入門：粵語正音示例》。何文匯。(2006) (UCI/UCIS，PL1739 H6 2006)
  • 《粵音正讀字彙》。何文匯、朱國藩編著。(2001) (UCI/UCIS，PL1739 H583 2001)
  • 《粵音自學提綱》。何文匯。(2001) (UCI/UCIS，PL1739 H618 2001)
  • 《粵音檢索漢語字典》。陸貫如。(2006) (UCIS，PL1420 L8336)
  • 《粵音韻匯：廣州標準音之硏究》（A Chinese Syllabary Pronounced According to the Dialect of Canton）。黃錫凌。(1941) (UCI/UCIS，PL1731H8 1941)
  • 《粵音敎學紀事》。何文匯。(1995) (UCI，PL1739 H585)
  • 《粵語九聲（發音編列 396 條、廣東話會話300 句、國際音標注音編列三百九十六條）》。何應雄編著。(2005) (UCI/UCIS，PL1739 H483)
  • 《粵語正音 20 集》。何文匯。(1997) (UCI，PL1739 H6185)
  • 《廣州話——普通話詞語會話對照表：附粵音中文拼音》。張丹編著。(1995) (UCI/UCIS，PL1734 C38 1995)
  • 《廣州話標準音字彙》。周無忌、饒秉才編。(1988) (UCI/UCIS，PL1739 C56)

線上學習

  • 廣東話拼音輸入法
    能用粵拼、耶魯、教院式、劉錫祥式等粵語拼音輸入法輸出廣東字。
  • Cantonese Romanization Converter
    能互相轉換常用的粵語拼音系統：香港語言學學會 (粵拼)、耶魯 (傳統)、耶魯 (改良)、劉錫祥式、廣州式、千島式。

有用連結

  • 粵語漢字羅馬拼音標準與語音應用
    香港理工大學製作，網站設：粵拼介紹、粵拼資料庫、粵拼轉換工具、粵拼網上教室、電腦用漢字粵語拼音表等多個欄目。
  • 粵講粵啱一分鐘
    香港電台製作，介紹粵音聲母、韻母、聲調知識，製作75集談論粵音的節目， 還設有互動遊戲。
  • 唔學羅馬音得唔得
    香港中文大學校新雅中國語文研習所所刊第二十期，舉例說明學羅馬音有助掌握正確粵語發音。
  • 懶音逐個捉
    香港電台製作，幫助香港人改善發音。

Inspirations

  • “Education consists mainly of what we have unlearned.”

    Mark Twain

  • “I am always ready to learn although I do not always like being taught.”

    Winston Churchill

  • “The purpose of learning is growth, and our minds, unlike our bodies, can continue growing as we continue to live.”

    Mortimer Adler

  • “Always walk through life as if you have something new to learn and you will.”

    Vernon Howard

  • “An investment in knowledge pays the best interest.”

    Benjamin Franklin

  • “Be observing constantly. Stay open minded. Be eager to learn and improve.”

    John Wooden

  • “Learning is not attained by chance. It must be sought for with ardor and attended to with diligence.”

    Abigail Adams

  • “Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.”

    Henry Ford